Anleitung bei Störungen des Boilers

Instructions en cas de dysfonctionnement du boiler

DE
Sollte Ihr Boiler infolge der Stromunterbrechung vom 08.07.2025 im Gebiet Gymnasium Biel und in Vingelz nicht mehr automatisch einschalten, gehen Sie wie folgt vor:

 Auf dem Elektrotableau (Stromhauptverteilung) finden Sie einen Schalter, der so oder ähnlich aussieht:

FR
Si votre boiler ne s’allume plus automatiquement suite à la panne de courant du 08.07.2025 dans la zone du gymnase de Bienne et de Vigneules, vous pouvez procéder ainsi:

Sur votre tableau électrique, vous trouverez un interrupteur similaire à ceux sur les images :

DE:
Schalten Sie diesen auf «Tag» , Sonne oder 1. Falls Sie den Schalter nicht finden oder Hilfe brauchen, steht Ihnen der ESB gerne unter der Nummer zur Verfügung.

FR:
Actionnez-le pour le mettre en position « jour », soleil ou 1. Si vous ne trouvez pas l’interrupteur ou avez besoin d’assistance, ESB se tient à votre disposition au numéro .